Agnieszka Paleczny

Languages:

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 8

Typical prices :
0.16 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Polish - German Years of experience : 8

Typical prices :
0.18 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 8

Typical prices :
0.18 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Recommendations (4)

Krumin Anna 2010-01-28 00:00:00

Nie polecam tej osoby poniewaz nie jest osoba godna zaufania.

Jest to zemsta niekompetentnego tłumacza, który zawalił swoje tłumaczenie o w ten sposób odgrywa się na mnie za negatywną opinię na temat swojej osoby. Takie zachowanie pani Anny kwalifikuje się jako sprawa do sądu o pomówienie i fałszywe oskarżenie.

Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konf. 2009-04-07 00:00:00

Gorąco polecam współpracę z Panią Agnieszką Paleczny. Jej tłumaczenia są zawsze najwyższej jakości, wykonywane rzetelnie i terminowo. Pełen profesjonalizm, sumienność i bardzo miła współpraca.

Lido-Lang Technical Translations 2009-03-24 00:00:00

Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Panią Agnieszką, która jest rewelacyjnym tłumaczem z języka niemieckiego. Cenimy Panią Agnieszkę nie tylko jako kompetentnego, sumiennego i terminowego tłumacza lecz także doceniamy w niej otwartość i komunikatywność.
Współpracowaliśmy z Panią Agnieszką w zakresie tłumaczeń o tematyce technicznej i IT i za każdym razem nasza współpraca układała się wzorowo.

Elżbieta Walas
Specjalista ds. kadr i marketingu
Biuro Tłumaczeń Technicznych Lido-Lang sp.j.

Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Frau Paleczny sehr zufrieden. Sie ist eine hervorragende Übersetzerin der deutschen Sprache.Wir schätzen sie nicht nur als eine kompetente, pflicht- und terminbewusste Übersetzerin, sondern auch als einen offenen und kommunikativen Menschen.
Wir haben mit Frau Paleczny im Rahmen verschiedener Übersetzungsprojekte im Bereich der Technik und der IT-Branche zusammengearbeitet und die Kooperation ist jeweils vorbildlich verlaufen.

Ela Walas
HR and Marketing Manager
LIDO-LANG Technical Translations

ABC-Fremdsprachendienst Leipzig 2008-09-26 00:00:00

Sehr gute und professionelle Zusammenarbeit. Hervorragende Deutschkenntnisse, pünktliche Lieferung und immer zuverlässig. Vielen Dank.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Electronics • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Energy / Power Generation • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Accounting & Auditing • Forestry / Wood / Timber • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Mathematics & Statistics • Real Estate • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Advertising • Insurance • Government / Politics • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Industry and Technology (general) • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

• MetaTexis • SDLX • TRADOS • Wordfast

Address:

Bratysławska 2/a107
31-201 Kraków
Poland